Отпуск, долгожданные каникулы. Мечты о тихом побережье, убаюкивающем шуршании прибоя, о прохладительных напитках в тени зеленой листвы. С каждой секундой Агент приближался к своей мечте. Телепортатор дружелюбно мерцал зелеными светодиодами, приглашая Агента совершить прыжок, на информационном табло горело слово "Арканар". Из туристической брошюры Агент успел почерпнуть немного данных о пункте назначения. На глянцевых страницах красовались пейзажи современного города с широкими проспектами и многоэтажными домами. Всё говорило о высоком уровне технологического развития - транспортная инфраструктура, централизованная энергосистема, подземные канализации. Реклама местных гидов завлекала предложениями приятных прогулок по пригородам, где по их заверению любой может найти себе досуг на свой вкус - и альпинизм в горах, и дайвинг, и даже увлекательные экскурсии для любителей спелеологии. Шахты Агента прельщали меньше всего, а обещанные штабом щедрые отпускные убеждали в беспечном времяпрепровождении среди молоденьких вешалок из модельной индустрии на палубе какой-нибудь яхты посреди лазурной лагуны.

Швырнув брошюру на журнальный столик, Агент направился к капсуле телепортатора. Дверцы автоматически закрылись за спиной, шипением гидравлики подтвердив герметичность капсулы. Яркий свет и адский холод ощущались недолго, и вскоре Агент уже был на Арканаре.